|
He went and beheaded him in the prison 28 and brought his head on a platter and gave it to the girl, and the girl gave it to her mother.
|
El guarda va anar a la presó i el va decapitar. Després dugué el cap en una safata, el donà a la noia, i la noia el donà a la seva mare.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The Holy Grail is replaced with a severed head on a platter.
|
El Sant Greal se substitueix per un cap tallat en un plat.
|
|
Font: wikimatrix
|
|
Mercedes put the victory on a platter for Ferrari after a blundering strategy.
|
Mercedes va posar en safata el triomf a Ferrari després d’un error garrafal d’estratègia.
|
|
Font: AINA
|
|
Place the hake on a platter, garnishing it with the puree put in a pastry bag, and around the fried bread.
|
Es col·loca el lluç en una plata, adornant-lo amb el puré posat en màniga pastissera, i al voltant el pa fregit.
|
|
Font: AINA
|
|
In the case of a double feature, each film plays from a full platter onto an empty platter, swapping positions on the platter stack throughout the day.
|
En el cas d’una sessió doble, cada pel·lícula passa des d’un plat sencer fins a un plat buit, canviant posicions a la pila del plat durant tot el dia.
|
|
Font: wikimedia
|
|
Besides putting on a platter and allow easy criticism to focus attention on the finger and not the moon that this points out, unnecessarily hurt feelings of many, including mine.
|
A més de posar en safata la crítica fàcil i permetre fixar l’atenció en el dit i no en la lluna que assenyala, fereix innecessàriament sentiments de molta gent, inclosos els meus.
|
|
Font: NLLB
|
|
Cheese platter Those of us who like to share know that a good Iberian platter is always enjoyable.
|
Als quals ens agrada compartir sabem que una bona fusta d’ibèrics sempre ve de gust.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Most of the platters in a platter system will be occupied by film prints; whichever platter happens to be empty serves as the "take-up reel" to receive the film that is playing from another platter.
|
La majoria de les plaques en un sistema de plats estaran ocupades per estampes de pel·lícula; qualsevol plat que estigui buit serveix de "bobina" per rebre la pel·lícula que es reprodueix des d’un altre plat.
|
|
Font: wikimedia
|
|
The film winds through a series of rollers from the platter stack to the projector, through the projector, through another series of rollers back to the platter stack, and then onto the platter serving as the take-up reel.
|
La pel·lícula s’enrotlla a través d’una sèrie de rodets des de la pila de plats fins al projector, a través del projector, a través d’una altra sèrie de rodets de tornada a la pila de plats i, després, al platet que serveix com a rodet d’adquisició.
|
|
Font: wikimedia
|
|
Three or more platters are stacked together to create a platter system.
|
Tres o més plats s’apilen junts per crear un sistema de plats.
|
|
Font: wikimedia
|
|
Mostra més exemples
|
